請問,蔡文瑞居士的牛王神咒是不是有點不同?

biglove · 发表于 2013-4-1 17:02:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

蔡居士的梵文羅馬音譯
是不是比中文版多了 devataya.

我是看這個網站的
http://www.dharanipitaka.net/2011/2008/vidya-mantra-deva.php

不知道讀那一個才好

jszy1 · 发表于 2013-4-1 21:05:26

读经文上的原版最好，阿谟伽是三藏法师，且是奉召为官方翻译的，应该是很严肃的，建议念原版咒语。

biglove · 发表于 2013-4-4 11:59:33

謝謝師兄

試了2天
原版的念起來最順暢
支持念原經文的念法

蔡居士的也改太多了吧
讓我無法生起信心

只是自己一些地方有小改用梵文音譯的口音去讀
就不公佈了以免有誤誤了他人

請問師兄知道這咒文的内容是什麽意思嗎
我只知道真多摩尼好像是如意寶珠的意思

qgq741125 · 发表于 2013-4-4 17:24:54

估计师兄是里面个别字句用了古唐音梵文音，也很好

jszy1 · 发表于 2013-4-4 18:48:39

引用第2楼biglove于2013-04-04 11:59发表的 :
謝謝師兄

試了2天
原版的念起來最順暢
支持念原經文的念法
.......

降伏啊，降伏啊，催破（恶业）催破（恶业），礼拜牛王神珠天，增益（财宝，一切白法）增益，如意轮珠，圆满。

biglove · 发表于 2013-4-4 19:06:56

引用第4楼jszy1于2013-04-04 18:48发表的 :

降伏啊，降伏啊，催破（恶业）催破（恶业），礼拜牛王神珠天，增益（财宝，一切白法）增益，如意轮珠，圆满。

感謝

hjwqz · 发表于 2013-5-15 01:17:18

刷子 · 发表于 2013-9-1 17:30:02

注意：經文的內容也被改動過了，請看對照的裁圖。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册