有感古代咒语读音与翻译的谬误

慈贤弟子 · 发表于 2022-11-20 09:12:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慈贤弟子 · 发表于 2022-11-20 09:14:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慈贤弟子 · 发表于 2022-11-20 10:12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慈贤弟子 · 发表于 2022-11-20 10:26:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慈贤弟子 · 发表于 2022-11-20 10:28:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

昌哥 · 发表于 2022-11-20 12:03:50

carbon2016 发表于 2022-11-19 20:52
这个说法没依据！你觉得哪个好，就依哪个！

不空譯咒用了二合，引，上等音標，用字更精確，你看玄奘或義淨，有做到這樣？怎麼會沒依據？

carbon2016 · 发表于 2022-11-20 12:28:26

昌哥发表于 2022-11-20 12:03
不空譯咒用了二合，引，上等音標，用字更精確，你看玄奘或義淨，有做到這樣？怎麼會沒依據？

标注这些，和读音准不准没关系！二合，二音连读成一音。引，是拉长音。上，是音往上抬。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咒法研修] 有感古代咒语读音与翻译的谬误