金刚秘密善门陀罗尼咒经

carbon2016

失译人名今附东晋录

如是我闻：一时佛在菩提树下元吉道场，告诸比丘、大德舍利弗、大德阿难。如是等诸声闻众及大菩萨，其名曰金刚幢菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨，如是贤劫中诸菩萨摩诃萨等而为上首。
　　尔时金刚密迹菩萨白佛言：世尊！多陀阿伽度阿罗呵三藐三佛陀，唯愿世尊说善门陀罗尼，为诸众生而作照明，不令诸恶之所娆害。若天龙夜叉若罗剎，若鸠盘茶若人非人，若有夺人精气者，若刀杖若毒药若方道虫治，若食若饮，若行若卧，若睡若梦，若怨家斗诤共相言说，诵此陀罗尼，一切诸恶不能娆害。尔时佛赞金刚密迹菩萨摩诃萨：善哉善哉！金刚密迹。汝今善听，当为汝说善门陀罗尼，欲求救护一切众生。即说咒曰：
　　多狄吔 优久贸久 摩卑尼 曼陀尼 曼陀尼 婆啰遮利尼 休休 卢啝多 莎诃
　　是诸如来灌顶章句之所护持。尔时佛复重说是咒：
　　多狄咃 啝祇啝祇啝祇 罗达利 啝耆罗啝帝 和耆罗脾帝 和耆罗达提遮迦罗 啝耆利 遮迦罗 达利达利达利 贸利 遮利 休休利 多伽脾陛 利利利 尸利尸利 留留之遮利 周利贸利 曼茶利 萨婆波簸 脾那奢儿 鸱鸱兜毘离 摩𠻗呵多尼 跛离 婆离 跋提毘提毘离 抑娑离 奢罗毘 罗和泥罗 啝那茶移 娑呵摩遮离拏 因陀罗和帝 提提罗耶 南无摩醯首波罗耶 尼利 师梵浮尼 波波嚪婆尼迦啰啝提 浮多啝提 萨夕迦𨲙（同剃）苏摩啝帝帝 苏摩钵罗 莎呵 绖伽由迦多耶 多狄他 呵逻呵逻呵逻 唏逻 伊昙摩蒲遮波伽婆 莎呵 多狄他 伽绖多 婆绖多 阿逸多 阿利嚪婆尼 迦伽怛尼 阿啰茶呵尼末伽毘卢呵尼 休婆啝帝 浮娑啝帝 唏利唏利 耶他嗜 耶他阿斤尼 耶他波连遮 耶他婆炎 耶他唏利多 阿炎婆嗜罗波尼 苏目佉他罗尼 钵但尼 多咃伽帝 那婆师多 萨婆萨埵那末咃耶 迦留那多耶 阿唅婆沙弥耶 咃帝弗婆枳 多咃伽帝 阿罗呵三藐菩提 婆师多 阿提痴多 萨夕婆罗底尔 那脾跋咃卑多
　　尔时佛告金刚密迹：吾欲利益一切众生说陀罗尼。如过去诸佛受持守护，我亦护持。尔时佛放顶上螺发光明，现大人相遍照十方，诸佛世界靡不周遍。诸佛各各同声赞言：善哉善哉！释迦牟尼佛，快说是善门陀罗尼，为诸众生而作照明，我等亦当受持守护。赞言：善哉善哉！若复有人受持读诵善门陀罗尼者，当于晨朝一切诸佛常当护念。若先所造罪报业障渐得除灭。是善男子复得二十种功德：一者长命。二者老寿。三者名称。四者远闻。五者大富。六者大力。七者端正。八者好色。九者相好。十者严身。十一者无病。十二者安乐。十三者诸佛护念。十四者诸天守护。十五者善根成熟。十六者精进。十七者无厌。十八者辩才。十九者解议。二十者善根成就。若有受持读诵，得如上所说二十种具足功德。尔时佛告金刚密迹：是陀罗尼皆是诸佛秘密藏法，汝好受持无令漏失，皆是诸佛之所住处。
　　尔时金刚密迹菩萨白佛言：世尊！我亦说陀罗尼守护是人，受持读诵善门陀罗尼者，不令诸恶得其便也。即说咒曰：
　　写狄𨲙昙 式弃式弃 指指指指 婆婆婆婆 留留留留 啫啫啫啫 伽伽伽伽 啼啼啼啼 破破破破 摩摩摩摩 诃那诃那诃那诃那 陀诃陀诃 钵遮钵钵遮 莎呵
　　尔时佛复赞金刚密迹菩萨：善哉善哉！金刚密迹。令汝咒术悉皆神验利益众生，若有夺人精神气者，为作守护使不得便。尔时梵天王从座而起，白佛言：世尊！若复有人受持读诵善门陀罗尼者，我亦随喜说陀罗尼守护是人，令其所咒悉得神验。即说咒曰：
　　多狄他 啼利 弥利 至利 莎呵 婆呵 摩富利 莎呵 婆呵摩脾 莎呵波罗迦卑弗 波散哆离 莎呵
　　尔时释提桓因，从座而起白佛言：世尊！我亦说陀罗尼守护是人，受持读诵一切诸恶不令得便。即说咒曰：
　　写狄𨲙昙 毘尼啝罗尼 啝陀摩逻持 趾趾趾 瞿利 揵陀利 波逻摩逻婆阿那摩慎多逻尼　陀逻摩利尼 遮迦罗啝枳 檐婆利 檐婆利 莎呵
　　尔时四天王从座而起，白佛言：世尊！我等四王亦说陀罗尼守护是人，不令诸恶得其便。即说咒曰：
　　多狄他 弗卑修弗卑 豆摩簸梨 呵梨呵梨 耶波逻奢帝 涅目帝 瞢伽梨兜帝兜低 莎呵
　　尔时释迦牟尼佛，伸其右臂摩释梵护世诸现士顶，赞言：善哉善哉！快说是陀罗尼守护众生，常为诸佛之所护持。尔时佛复告金刚密迹菩萨：若有善男子善女人，受持读诵善门陀罗尼者，当于晨朝，一切诸佛及诸天神常随护助，求其短者使不得便。尔时金刚密迹菩萨，一切大众诸天及人乾闼婆、阿修罗等，闻佛所说欢喜奉行。

啫shì古同嗜

茶、荼：咒语中都读作“砸”

carbon2016

𠻗（口+离）音：ri。𨲙音ti，该字同“剃”。

稽首无量光

佛说延寿妙门陀罗尼经的别译先出本

carbon2016

金刚秘密善门陀罗尼经(丹本)
失譯人名附東晉錄
　　如是我闻：一时世尊安住菩提树下，与大弟子舍利弗目犍連等而为上首。復有无量诸大菩萨摩訶萨，其名曰金刚幢菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨、贤劫大士亦为上首。尔时金刚密迹菩萨，承佛威神发如是言：惟愿世尊分別演说善门陀罗尼，当为世间作大照明，除灭怨害恶友毒心。若天龙、夜叉、罗剎、鳩槃茶、人及非人诸大鬼神，噉人精气，左道蛊毒、怨家詐諂、伺人短者，如是无有救护之处。如来大慈当为除灭怖畏等事，安止众生于清淨地，行住坐卧乃至梦中，常当守护不令忧恼。有是利故我今劝请，大悲调御当为说之，亦当救护大乘人心，令其坚固功德智慧不退之行，悉除怨害命不中夭。尔时金刚密迹菩萨劝请佛已，瞻仰尊顏心有顾念。尔时世尊大悲导师，发大雷音声遍世界，赞叹密迹菩萨：善哉善哉！善男子。汝今真是菩萨之人，能为众生得安乐故，发如是问。我今亦为一切众生，当说此善门陀罗尼。尔时密迹喜未曾有：惟愿矜愍善分別之。于时世尊告大士言：谛听谛听，善思念之，吾当为汝演畅其义。密迹言唯然受教。即说呪曰。
　　多絰他 漚究牟究 摩比尼 摩陀尼 槃罗遮 吟那休 休休利 跋多 莎訶
　　尔时世尊说此灌頂陀罗尼已。復更宣说陀罗尼句。
　　多絰他 跋阇跋阇 跋阇达梨 跋阇波汦 跋阇毘汦 跋阇大地 遮迦罗跋时 遮迦罗达梨 达梨达梨 跋梨 牟梨 遮隷 休休利 波伽 頻毘梨 梨梨尼 留留志 遮梨 周梨 牟梨 曼荼梨
　　此持名善能除灭一切过恶，亦除一切四百诸疾，復能令人命不中夭。
　　多絰他 摩荼尼 伽伽罗尼 牟荼尼 僧波罗 牟荼尼 那奢尼 那奢尼 那奢尼 婆陀尼 蚩真兜 蚩真兜 毘梨 摩梨呵多尼 跋梨婆梨 婆地毘 地毘梨留娑梨　奢罗寧罗和寧 罗和那荼蛇　跋罗摩遮梨那 伊陀罗婆汦 地地罗蛇尼 那无摩 醯奢婆罗 梨师婆摩呼尼 波波閻摩呼尼　迦罗婆地 呼施婆地 苏摩婆汦 苏摩婆罗鞞莎呵 多絰他 呵罗呵罗 希罗伊大摩婆遮婆伽婆莎呵 迦絰多阿㝹那 阿梨阇婆尼 迦伽大尼 阿多荼呵尼 末伽 毘盧呵尼 休娑婆汦 呼娑婆汦 希利希利 蛇他时 蛇他祁尼 蛇他波兰遮 蛇他婆焰 蛇他婆嵐 蛇他希利耽 莎訶
　　尔时世尊说此金刚秘密善门陀罗尼，欲令人天获大饶益，永离苦难常处安乐。如是持者过去诸佛已说教化，未来今佛亦共宣说。佛告金刚密迹菩萨：善男子！大悲愍念一切众生故我今说之。尔时世尊说此持时，于其肉髻无見頂上出大人相光照明赫奕，遍照十方无量世界。时诸佛土亦復自然，涌出光明艳色希有，殄灭一切所有幽冥。时十方人天异类，咸覩是相生希有心，皆作此念有何因缘，而現是相光遍世界。尔时诸佛告众会曰：善男子！谛听。有佛世界名曰娑婆，佛号释迦牟尼如来，大悲憐愍一切众生令安乐故，说是善门陀罗尼。是时众会闻其佛说释迦威德力皆同发声，赞叹释迦希有善哉，能于娑婆生大悲心，为安天人故说是持。此持希有乃是无相，真实智慧之所宣说，我等愿乐勤修行之，得是持已亦当如是，出生大悲教化众生。诸佛赞言：善哉善哉！善男子。欲行此善门陀罗尼者，常于晨朝啮木澡漱，烧香散花，攝心读诵，不令驰骋于诸境界。所以者何？此持乃是三世诸佛持说教化，汝等应当忆念如说修行，五辛酒肉所不经口，梵行居心除舍缘务，于寂靜处然后读诵，能令行者得大功德无边智慧。欲行善门陀罗尼者当发誓愿，乃至成佛莫令废忘。恒于晨朝读之一遍，若求現愿七日七夜，勤而行之无不果遂，惟除过去有重罪者。于今少时不能令尽，其余诸业无不除灭。修一切诸善乃至涅槃，悉皆能得具足二十功德之利。何等二十？所谓长命、尽寿、名称、资生、色力、无病、勇猛、精进、诸佛护念、其心调柔、诸天护助、愿行善行、思甚深义、精勤不怠、光顏怡悅、相好具足、辩才无畏、增滿善根，是故世尊说此金刚秘密深奧善门陀罗尼，汝应忆念至诚修行。所以者何？如此持者，于诸持中最为吉祥。
　　尔时金刚密迹菩萨，白佛言：世尊！我今愍念拥护一切众生，令得安乐除诸哀恼，不令诸恶得其便也。
　　多絰他 尼企尼企 志志志志 婆婆婆婆 留留留留 时时时时 迦罗迦罗迦罗迦罗 希利希利希利希利 破破破破 摩摩摩摩 呵那呵那呵那呵那 大呵大呵大呵大呵 婆㝹 阿伽耶 希帝利 莎呵
　　尔时世尊赞金刚密迹言：善哉善哉！大士。乃能说此大威神呪拥护一切，皆得安隱益其精气，不令诸恶人、非人夺其精气者得其便。
　　尔时大梵天王及诸眷属，即从座起偏袒右肩，合掌白佛言：世尊！我今亦欲随喜佐助，受持读诵善门陀罗尼者，增长众生寿命色力除其衰患，使无伺求得其便者，惟愿世尊加哀护助得如所愿。
　　多絰他 希利 弥利 汦利 莎呵 跋嵐 阿摩 富梨 莎呵 跋嵐 摩卑 婆罗 羯捭 弗波僧多梨 莎呵
　　若有善男子善女人欲行此持者，常于晨朝清淨澡漱已至心读诵。
尔时释提桓因即从座起，偏袒合掌白佛言：世尊！我今亦欲拥护一切众生，不令诸恶人非人夺精气得其便也。即说陀罗尼句
多絰他 毘尼婆罗尼 婆大罗摩陵持 挃致置 瞿梨乾陀梨 婆罗摩罗汦 呵那摩耽多罗尼 大罗摩利尼 遮迦罗婆翅 睒婆梨 睒婆梨 莎呵。
　　行呪此法，常于晨朝清淨已，至心读诵。尔时四天王即从座起，偏袒右肩合掌向佛，而作是言：我等亦欲拥护一切众生，不令诸恶人非人，伺其恶者得其便也。
　　多絰他 弗羆修弗羆 頭摩波梨呵离 阿利夜波罗汦 羶汦涅目汦 末伽梨 多兜汦兜 莎呵
　　此呪常于晨朝清淨已，至心读诵。尔时释迦牟尼佛，即举右手赞叹梵释四天王言：善哉善哉汝等，善能宣说诸佛所持陀罗尼句。尔时世尊告金刚密迹菩萨：善男子！若有得闻善门陀罗尼心无疑惑，能于晨朝清淨三业已，至心读诵所得功德不可称计。

　　金刚秘密善门陀罗尼经

carbon2016

这部经共有五个版本，咒语有重合的，也有翻译者加进去的，总之都不同。这就给那些认为佛经不能改动一字的人一个响亮的耳光！

吉祥的湖