«12 3 » Pages: ( 3/3 total )
本页主题: 果宾何许人也【原创】 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

积福改运
远离是非
级别: 随喜共修

 

有什么好争的呢,若持咒持到准提菩萨来纠正发音,不是就对了么?

http://folou.com/thread-339337-1-1.html

南无飒哆喃,三藐三勃陀,俱胝喃,怛侄他:唵,折戾,主戾,准提,娑婆诃
闽南话:飒sap   俱gu 胝ji    侄 dit    折jie  提te
广韵:   飒sep   俱kiu 胝dri  侄 det  折zep  提die
这里有胝字读音差异大,再查天息灾译作"曩莫飒钵哆喃。 三藐讫三没驮句致喃。怛你也他",
闽南话:句gu 致di
广韵:   句giu  致dri
通过以上比较,我觉得就准提咒而言穆克纪博士的读音最符合中*国古代注音.
穆克纪博士的梵音可看网页:http://www.56.com/p16/v_ODUyMDQxNTc.html,其它咒在网上也能找到.
顶端 Posted: 2013-05-01 17:16 | 40 楼
«12 3 » Pages: ( 3/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
观世音胜妙罗网 » 大准提共修专版

Total 0.021662(s) query 4, Time now is:04-19 19:56, Gzip enabled 苏ICP备05046363号
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation