观世音胜妙罗网

 找回密码
 立即注册
查看: 1442|回复: 8

[普传咒语] 普傳咒語:殊勝的水風摩尼宮陀羅尼輪一切咒術章句

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
    发表于 2022-10-1 15:43:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2022-10-1 15:45 编辑

    咒文出自大方等大集經的須彌藏分,屬於普傳咒語。

    首先,經文共賞:
    大方等大集經 第57卷 | CBETA 漢文大藏經
    高齊天竺三藏那連提耶舍譯

    https://tripitaka.cbeta.org/T13n0397_057


    [0386b18] 爾時,地藏菩薩告功德天言:「清淨智!我今能令此佛剎土所有四大普遍無餘悉能令變為天飲食,使諸眾生於百千劫食不能盡。何以故?但此眾生薄福德故所不能食,於此勝報非其應器。

    [0386b22] 「清淨智!我又能令此娑婆佛剎變為天宮及天臥具,莊嚴衣服香華果樹,種種音聲眾妙伎樂,眾寶莊嚴悉能為作。此諸眾生遠離福德,又非其器不堪受用,唯除如來、應、正遍知,十住菩薩及住首楞嚴三昧得自在者,乃能受用。

    [0386b27] 「清淨智!又我能令一切眾生置第四禪,令無有餘,豈可不能降伏龍富單那等?又,我不應佛未聽許而現神變。譬如轉輪聖王主兵藏臣,不奉王教而發四兵無有是處。如是菩薩悉是佛子,從佛心生,從佛口生,從法化生,是故一切諸菩薩等,無有不請如來而現神變。

    [0386c04] 「清淨智!復有陀羅尼輪,名水風摩尼宮集一切呪術章句,建立一切三世諸佛三寶之性。清淨智!汝今可問如來水風摩尼宮大陀羅尼輪集一切呪術章句,若佛說者我亦隨喜。汝等若能受持此陀羅尼者,一切所願皆悉滿足。」

    [0386c09] 爾時,大功德天女與大辯天女、大堅固天女、作光大天女、可憙天女、安隱天女、多摩羅堅固天女、明星主天女、奢摩天女、頗梨天女,如是等上首天女,八萬四千那由他天,百千眾前後圍遶,從座而起合掌向佛。時功德天女即於佛前而說偈言:

    「能滅極惡濁煩惱,  離垢無垢清淨行,
     我等渴仰陀羅尼,  唯願演說總持輪。
     牟尼說寂無穢濁,  三寶熾然最勝句,
     令修羅等得淨心,  增長地味無毒惡。
     能除寒熱暴風雨,  願說守護奪精氣,
     令食穀藥果味等,  強記除患修善行。
     滅除毒害諸惡見,  歸信最勝無上法,
     或奪精氣多煩惱,  云何教化此眾生?
     此諸天等於牟尼,  希求最上甚深妙,
     顯示趣向菩提道,  令諸眾生入大乘。
     大眾雲集果願滿,  十方菩薩讚佛德,
     云何降伏諸惡龍?  雨澤調適苗稼茂。」

    [0386c28] 爾時,佛告功德天言:「清淨智!此大陀羅尼諸佛如來時乃說之,如來今於大眾會前而自要誓,此水風摩尼宮陀羅尼輪,一切十方三世諸佛之所加持,今當顯示。一切十方諸來菩薩得聞此者,彼諸菩薩能住十方無佛國土五濁世中,能顯示此水風摩尼宮陀羅尼輪,以此陀羅尼力故,其國所有非時風、熱、寒、溫、旱、潦悉皆除滅。(潦:淹水,雨多成災。通「」。此處末學我自加標點符號方便閱讀)由此陀羅尼故,令彼毒惡無慈愍眾生不顧來世,謂天、龍、夜叉、羅剎、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、鳩槃茶、餓鬼、毘舍遮、富單那、迦吒富單那、人、非人等,乃至禽獸得信樂心柔和軟善,念力善巧樂求正法,護持正法紹三寶種。

    [0387a11] 「以此陀羅尼力故,彼佛剎土所有眾生,
    增長壽命、
    增長身色、
    增長五穀、
    增長資生、
    增長安樂、
    增長無患、
    增長名譽、
    增長持戒、
    增長多聞、
    增長布施、
    增長慈悲、
    增長智慧、
    增長方便、
    增長三昧、
    增長陀羅尼、
    增長地觀、
    增長樂出世、
    增長化眾生、
    增長入大乘、
    增長勝願、
    增長地地轉入、
    增長觀察陰界入、
    增長慚愧、
    增長攝功德莊嚴佛土、
    增長六波羅蜜行、
    增長一切十方諸佛常所護念、
    增長值遇佛一切菩薩善友、
    增長遊戲神足、
    增長壞一切煩惱不令增長、
    增長神通度於彼岸,
    不令退減一切善法乃至無上涅槃。」

    [0387a23] 即說呪曰:

    [0387a24] 「多地他 蘇婆羅 婆羅底 那耶婆羅底 掣(平聲)沙吒婆羅底 阿那婆羅底 奢婆多喝囉婆羅底 奢囉拏婆羅底 鳩牟尼婆羅底 珊支囉婆羅 底掣(平聲)陀娑羅婆羅底 娑羅婆羅底 娑羅鉢利訶利 娑羅婆羅多(上聲)鉢利訶利 那耶鉢利訶利 婢毘迦鉢利訶利耶若鉢利訶利蘇婆羅鉢利訶利 頻頭鉢利訶利 闍羅鉢利訶利 憩多羅鉢利訶利 特叉鉢利訶利 珊尼摩鉢利訶利 蘇婆婆鉢提犁 劬摩耶婆 末陀索谿 阿那耶波盧誓 迷羅跋迷 阿羅那求師佉羅 毘闍鞞 那羅延拏婢諶林鞞 憂羅伽阿尼彌簁 宮闍囉婆胡迷 訶闍賃鞞羯摩毘羅犁舍羅摩拏婆離犁 佉曷羅伽奢迷阿斯那迷 阿耆尼鉢底利 能求耽鼻犁 婆耶遮婆留尼揵咃賃鞞犁 釋迦囉是若移阿那鵄提帝利那耶娜尼利 帝利耶頭婆佛阿訶地子瑟癡帝 莎婆訶

    [0387b13] 「使此國天子及其眷屬悉皆吉祥莎婆呵
    [0387b14] 「那羅延拏 尼羅移莎婆呵 斫迦囉跋多迦羅迷 莎婆呵」

    [0387b16] 說此水風摩尼宮陀羅尼輪一切呪術章句時,一切佛剎所有大地六種震動。諸來大眾戰慄不安,心驚恐怖同聲唱言:「南無南無佛陀耶。」

    [0387b20] 爾時,佛告功德天言:「清淨智!汝以此水風摩尼宮陀羅尼輪力,能除一切鬪諍,一切毒害夜叉羅剎修羅惡龍,乃至人非人等及諸禽獸,一切非時風熱寒冷災雹旱潦等過,悉皆消滅。

    [0387b24] 清淨智!此陀羅尼能令五穀悉皆成好,令諸眾生增益壽命,增長果報,乃至增長一切善法,未入無上涅槃已來不令失壞。若聞此陀羅尼,受持讀誦如說行者,彼人必定趣於涅槃安住三界。」

    該經文的白話文解釋網址:
    此咒可消一切天災,佛化所有衆生!令一國衆生增長30種功德利益!


    https://ppfocus.com/0/fi080238a.html


    以下藏文咒文及羅馬轉寫咒文出自《顯密經藏》網站:
    

    tad yathā/

    答[逹鴉][塔阿]。

    ཏདྱ་ཐཱ།

    svaraprati/

    娑喇[巴喇]隄。

    སྭ་ར་པྲ་ཏི།

    nayaprati/

    納鴉[巴喇]隄。

    ན་ཡ་པྲ་ཏི།

    jyeṣṭhaprati/

    [雜葉][卡叉][巴喇]隄。

    ཛྱེཥྛ་པྲ་ཏི།

    ānayaprati/

    [阿阿]納鴉[巴喇]隄。

    ཨཱ་ན་ཡ་པྲ་ཏི།

    sarvadharaprati/

    薩[喇斡][逹哈]喇[巴喇]隄。

    སརྦ་དྷ་ར་པྲ་ཏི།

    śaraṇaprati/

    沙喇那[巴喇]隄。

    ཤ་ར་ཎ་པྲ་ཏི།

    kumudaprati/

    沽穆逹[巴喇]隄。

    ཀུ་མུ་ད་པྲ་ཏི།

    saṃcaraprati/

    三匝喇[巴喇]隄。

    སྃ་ཙ་ར་པྲ་ཏི།

    cittasaraprati/

    咨[答答]薩喇[巴喇]隄。

    ཙིཏྟ་ས་ར་པྲ་ཏི།

    saraprati/

    薩喇[巴喇]隄。

    ས་ར་པྲ་ཏི།

    saraprati/

    薩喇[巴喇]隄。

    ས་ར་པྲ་ཏི།

    saraparihāre/

    薩喇巴哩[哈阿]哷。

    ས་ར་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    saraprataparihāre/

    薩喇[巴喇]答巴哩[哈阿]哷。

    ས་ར་པྲ་ཏ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    nayaṃprataparihāre/

    納[鴉嘛][巴喇]答巴哩[哈阿]哷。

    ན་ཡྃ་པྲ་ཏ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    bibidhikaparihāre/

    畢畢堤嘠巴哩[哈阿]哷。

    བི་བི་དྷི་ཀ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    yajñāparihāre/

    鴉[雜尼鴉阿]巴哩[哈阿]哷。

    ཡ་ཛྙཱ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    supraparihāre/

    蘇[巴喇]巴哩[哈阿]哷。

    སུ་པྲ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    bintuparihāre/

    畢[納都]巴哩[哈阿]哷。

    བིནྟུ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    jalaparihāre/

    雜拉巴哩[哈阿]哷。

    ཛ་ལ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    kṣetraparihāre/

    [嘠徹][答喇]巴哩[哈阿]哷。

    ཀྵེ་ཏྲ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    dakṣaparihāre/

    逹[嘠刹]巴哩[哈阿]哷。

    ད་ཀྵ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    saṃnibhaparihāre/

    三尼[㧞哈]巴哩[哈阿]哷。

    སྃ་ནི་བྷ་པ་རི་ཧཱ་རེ།

    śubhabhadre/

    舒[㧞哈][㧞哈][逹哷]。

    ཤུ་བྷ་བྷ་དྲེ།

    gomayabaṇe/

    過嘛鴉㧞呐。

    གོ་མ་ཡ་བ་ཎེ།

    madasukhe/

    嘛逹蘇珂。

    མ་ད་སུ་ཁེ།

    sunayabhadrajomela/

    蘇納鴉[㧞哈][逹喇]侳墨拉。

    སུ་ན་ཡ་བྷ་དྲ་ཛོ་མེ་ལ།

    bande aranajuṣe/

    㧞[納德]阿喇納徂磕。

    བནྡེ་ཨ་ར་ན་ཛུ་ཥེ།

    kharabijābhe/

    喀喇畢[雜阿]白。

    ཁ་ར་བི་ཛཱ་བྷེ།

    narāyanabijābhe/

    納[喇阿]鴉納畢[雜阿]白。

    ན་རཱ་ཡ་ན་བི་ཛཱ་བྷེ།

    uraga/

    烏喇噶。

    ཨུ་ར་ག།

    animiṣe/

    阿尼宻磕。

    ཨ་ནི་མི་ཥེ།

    kuñjarabhe/

    沽[尼鴉雜]喇白。

    ཀུཉྫ་ར་བྷེ།

    jahanimabhe/

    雜哈尼嘛白。

    ཛ་ཧ་ནི་མ་བྷེ།

    karmapirale/

    嘠[喇嘛]偪喇勒。

    ཀརྨ་པི་ར་ལེ།

    śramaṇasalilai/

    [沙喇]嘛那薩禮[勒厄]。

    ཤྲ་མ་ཎ་ས་ལི་ལཻ།

    khaḍgaśame/

    喀[楂噶]沙墨。

    ཁཌྒ་ཤ་མེ།

    asināme/

    阿西[納阿]墨。

    ཨ་སི་ནཱ་མེ།

    agnibhadre/

    阿[噶尼][㧞哈][逹哷]。

    ཨགྣི་བྷ་དྲེ།

    naṅgatumbure/

    納[迎阿噶]都[嘛餔]哷。

    ནངྒ་ཏུམྦུ་རེ།

    bayabebaruṇe/

    㧞鴉伯斡嚕呐。

    བ་ཡ་བེ་བ་རུ་ཎེ།

    kaṇṭhaṇabri/

    嘠[那叉]那[㧞哩]。

    ཀཎྛ་ཎ་བྲི་

    śakrajñāye/

    沙[嘠喇][雜尼鴉阿]葉。

    ཤ་ཀྲ་ཛྙཱ་ཡེ།

    anacchedyatrinaya/

    阿納[匝䇿][逹鴉][答哩]納鴉。

    ཨ་ན་ཙྪེ་དྱཏྲི་ན་ཡ།

    naniratraiyadhva/

    納尼喇[答哷厄]鴉錣。

    ན་ནི་ར་ཏྲཻ་ཡ་དྷྭ།

    buddha adhiṣṭhite svāhā/

    餔[逹逹哈]阿堤[卡蚩]得娑訶。

    བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

    narāyananilāya svāhā/

    納[喇阿]鴉納尼[拉阿]鴉娑訶。

    ན་རཱ་ཡ་ན་ནི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

    cakravartakrame svāhā/

    匝[嘠喇]斡[喇答][嘠喇]墨娑訶。


    ཙཀྲ་བརྟ་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།

    【完畢】



    附有pdf檔案提供各位師兄/師姐下載,但是藏文咒文顯示不出來:


    附有圖片可觀賞、下載。
    圖片來源引用網址:

    http://arena-politik.blogspot.com/2015/11/blog-post_13.html

    ※圖片一和圖片二內容一致,只是配色有差異而已

    圖片一


    圖片二



    末學在此祝點進來的師兄/師姐們,受持諸佛陀羅尼密藏,以該咒咒力平和國土災荒(尤其近期中國南部大乾旱的時期),
    使自身身心健康、家庭和樂、出外平安、並且早日財富自由,能幫助更多有情
    西元2022.10.1(15:43)發帖子      


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    共同學習佛法、改善娑婆世界人間制度及思想、行為,與增益地水火風組合而成之器世界。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    46

    主题

    97

    帖子

    188 小时

    在线时间

    和敬同修

    积分
    1643
    发表于 2022-10-4 10:31:31 | 显示全部楼层
    此咒可消一切天災,佛化所有衆生!令一國衆生增長30種功德利益!


    https://ppfocus.com/0/fi080238a.html


    师兄这篇文章也是我最早在2019年写的,当时发完公众号之后,就被很多号转发出去了
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
     楼主| 发表于 2022-10-4 11:08:04 来自手机 | 显示全部楼层
    千仞振衣 发表于 2022-10-4 10:31
    此咒可消一切天災,佛化所有衆生!令一國衆生增長30種功德利益!



    這麼棒啊,師兄善根深厚,2019年就認識了這個陀羅尼那時候我對佛教陀羅尼才剛起步認識呢 ^_^
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
     楼主| 发表于 2022-10-4 20:18:08 来自手机 | 显示全部楼层
    本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2024-1-31 22:08 编辑

    還有word檔案可以收藏,還請各位您下載收藏起來(電腦畫面點擊鏈接後,右上角有下載按鍵),能幫助末法時代的眾生  
    https://docs.google.com/document/d/1TglbZbWBAE6UumArrc7P2MJ6pwYuf-3vvLzYz0WLjBM/edit?usp=drivesdk
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
     楼主| 发表于 2022-10-4 20:18:24 来自手机 | 显示全部楼层
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-5-19 09:20
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]胜妙罗施食村新进同修

    2

    主题

    248

    帖子

    390 小时

    在线时间

    和敬同修

    积分
    1174
    发表于 2022-10-5 08:39:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 非想非非想天 于 2022-10-6 17:20 编辑

    感谢法布施,功德无量。可惜感觉和大藏经的差别有点大,只能试试看了。从功能来看和《具足水火吉祥光明大记明咒》差不多。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-24 07:48
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]胜妙罗施食村常住同修

    27

    主题

    165

    帖子

    242 小时

    在线时间

    和敬同修

    积分
    1022
    发表于 2022-10-8 15:17:45 来自手机 | 显示全部楼层
    有沒有中文義譯?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
     楼主| 发表于 2022-10-9 19:35:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2022-10-9 19:51 编辑
    昌哥發表於2022-10-8 15:17
    有沒有中文義譯?

    諸佛菩薩所說的陀羅尼一字可含有無量的意思,
    所以當初古德先賢翻譯佛經時部分會保留音譯,不選擇意譯是有原因的。

    請參考以下資訊。
    引用資訊來源:

    https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw ... E%E4%B8%8D%E7%BF%BB


    五不翻,是指由唐代玄奘法師所提出的翻譯理論。其具體指在將梵文譯成漢文(文言文)時,遇五種情形不進行意譯,而保留其原音,即進行音譯。

    五種不翻的理論具體是指[1]:

    1.秘密故、如陀羅尼。
    甚深微妙而不可思議的佛之秘密語,不翻(意義)。如,般若心經最後一節的「羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶」的真言、陀羅尼等詞類。

    2.含多義故、如薄伽梵具六義。
    多種含義的詞,不翻(意義)。如兼具自在、熾盛、端嚴、名稱、吉祥、尊貴六意的薄伽梵(亦有翻譯為世尊的情況)等詞,不意譯。

    3.此無故、如閻浮樹、中夏實無此木。
    本地(漢地)沒有的事物,不翻(意義)。如印度的閻浮樹、乾闥婆、迦樓羅等事物,為漢地所無,保留原音。

    4.順古故、如阿耨菩提、非不可翻、而摩騰以來常存梵音。
    沿用以前既存的翻譯方法。如「阿耨多羅三藐三菩提」,意為「無上正等正覺」,而自從東漢以來,歷代譯經者皆採用此音譯,故保留前人規式。

    5.生善故,如般若尊重,智慧輕淺。
    為讓人對要翻譯的事物存尊重之心,而音譯。如般若、釋迦牟尼、菩提薩埵等,不譯為「智慧」、「能仁」、「道心眾生」等,因為前者能令人生尊重之念,而後者則易被人輕視。

    以上是古德先賢(如唐朝法師玄奘)選擇不翻譯意譯原因,時代一久,當時古德先賢千辛萬苦從印度傳來的古梵文陀羅尼咒本又因為各種原因,
    如刀兵災、火災、水災等而湮沒在時代的洪流中,現在要找到漢傳佛教經典對應的古梵文原本十分困難(大多都失傳或被深藏在深層土壤中),
    梵文又是一門艱難的學問,所以現代的陀羅尼咒本,大多是沒有意譯的,以上是我的看法。

    如果真要找有意譯的陀羅尼,我推薦陀羅尼祕境花園網站,他們翻譯地有相當的水準,以下是傳送門:

    https://amitamantrah.blogspot.com/2022/09/no-977.html

    不知道這樣有沒有解決師兄你的疑問?
    共同學習佛法、改善娑婆世界人間制度及思想、行為,與增益地水火風組合而成之器世界。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 793 天

    连续签到: 21 天

    [LV.10]胜妙罗施食村居委会成员

    54

    主题

    2004

    帖子

    760 小时

    在线时间

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7645
     楼主| 发表于 2022-11-22 22:20:23 来自手机 | 显示全部楼层
    但願此帖常溫常新 !
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|观世音胜妙罗网 ( 苏ICP备05046363号 )

    GMT+8, 2024-4-19 12:04 , Processed in 0.171334 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表