梵、汉字音对照

carbon2016

瑜伽金刚頂经释字母品一卷

開府仪同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智

大兴善寺三藏沙门不空奉　詔译

　　a 阿(上)字门，一切法本不生故。

　　ā 阿(引去)字门，一切法寂靜故。

　　i 伊(上)字门，一切法根不可得故。

　　ī 伊(引去)字门，一切法災禍不可得故。

　　u 塢字门，一切法譬喻不可得故。

　　ū 污(引)字门，一切法損減不可得故。

　　ṛ 哩字门，一切法神通不可得故。

　　ṝ 哩(引)字门，一切法類例不可得故。

　　ḷ 𠴊字门，一切法染不可得故。

　　ḹ 𡃖字门，一切法沈沒不可得故。

　　e 曀字门，一切法求不可得故。

　　ai 愛字门，一切法自在不可得故。

　　o 污字门，一切法瀑流不可得故。

　　au 奧字门，一切法化生不可得故。

　　aṃ 暗字门，一切法边際不可得故。

　　aḥ 惡字门，一切法遠离不可得故。

　　ka 迦(上)字门，一切法离作业故。

　　kha 佉(上)字门，一切法等虛空不可得故。

　　ga誐(上)字门，一切法行不可得故。

　　gha 伽(去引)字门，一切法一合不可得故。

　　ṅa 仰(鼻呼)字门，一切法支分不可得故。

　　ca左字门，一切法离一切迁变故。

　　cha 磋(上)字门，一切法影像不可得故。

　　ja 惹字门，一切法生不可得故。

　　jha 酇(去)字门，一切法戰敌不可得故。

　　ña 穰(上)字门，一切法智不可得故。

　　ṭa吒(上)字门，一切法慢不可得故。

　　ṭha咤(上)字门，一切法長养不可得故。

　　ḍa 拏(上)字门，一切法怨敌不可得故。

　　ḍha荼(去)字门，一切法執持不可得故。

　　ṇa 拏(尼夹反)(鼻呼)字门，一切法諍不可得故。

　　ta 多(上)字门，一切法如如不可得故。

　　tha 他(上)字门，一切法住处不可得故。

　　da 娜字门，一切法施不可得故。

　　dha 馱(去)字门，一切法界不可得故。

　　na 曩字门，一切法名不可得故。

　　pa 跛字门，一切法第一义諦不可得故。

　　pha 頗字门，一切法不堅如聚沫故。

　　ba 麼字门，一切法縛不可得故。

　　bha 婆(去重)字门，一切法有不可得故。

　　ma 莽字门，一切法吾我不可得故。

　　ya野字门，一切法乘不可得故。

　　ra 啰字门，一切法离诸尘染故。

　　la 逻字门，一切法相不可得故。

　　va 嚩字门，一切法語言道断故。

　　śa 捨字门，一切法本性寂故。

　　ṣa 洒字门，一切法性鈍故。

　　sa 娑(上)字门，一切法一切諦不可得故。

　　ha 賀字门，一切法因不可得故。

　　kṣa 乞洒(二合)字门，一切法盡不可得故。

瑜伽金刚頂经释字母品一卷

carbon2016

ṅa 仰，现代汉音“ang昂”。na，n上有一曲线，字“穰”，现代汉音“niang娘”。ṇa 拏(尼夹反)，读音nia。na读作“曩”。ḍa 拏读作“拿”。da娜，现代读音“nuo”。