本帖最后由 ucchusmakrodha 于 2018-4-29 23:39 编辑
内容大纲：
1.“秽迹”汉语字面意思---污浊肮脏的印痕、踪迹。秽迹金刚（秽积金刚）：是一尊强力救渡净化解脱众生于“污浊臭秽”的金刚！
2.“秽迹”更早时期写作“秽积”。
3.藏傳穢跡金剛， “穢跡” 藏文名稱“སྨེ་བརྩེགས（sme-brtsegs）”義譯自漢傳更早時期的寫法“穢積”。 4.不管是“秽迹”还是“秽积”，还是其他读音相似的汉字或者延伸的语种翻译，都只是梵文“ucchusma”中“ucchu”发音一箭双雕，一译双关（义译+音译）翻译的表达式“代码”。
或者加微信號：ucchusmakrodha 線上交流傳送 穢跡金剛咒（穢積金剛咒）研究成果文檔下載說明頁面： 穢跡金剛咒(穢積金剛咒)學術研究檔下載地址 相關深入研究推進，將不定時的上傳新的檔案，歡迎有緣人提供相關參考資料，更深入研究，成果共用，非常感謝！以下清單請留意年月日最新版本號，有進一步完善和更新會注明更新明細。
001漢梵76種版本穢跡金剛咒(穢積金剛咒)對勘表20180407.pdf
002 藏傳56種版本穢跡金剛咒(穢積金剛咒)諸本逐句對勘表20180407.pdf
003 藏、漢、梵本穢積金剛咒(穢積金剛咒)總結歸納對勘表20180407.pdf
004搜索到一大把包含穢跡金剛咒(穢積金剛咒)的藏文儀軌經典20180407.pdf
005解密藏傳穢積金剛咒(穢積金剛咒)20180407.pdf
006【解密】日本正山寺佛龕烏樞沙摩明王咒(穢積金剛咒)悉曇梵字和中文篆體20180417.pdf
007【解密】日本三井寺開山智證大師請來梵字(穢跡)大圓滿陀羅尼20180418.pdf
008穢跡金剛之“穢跡”二字研究20180428.pdf
。。。。。。後續添加不再此頁面增加清單條目，請自行點擊下載頁面查閱，謝謝！
| 
发表于 2018-4-29 23:36:15
楼主
