民谣版有情决定成佛真言

jvalana

做了一个民谣版本的有情决定成佛真言。
www.bilibili.com/video/BV1CE421K7vp


此咒出自如意宝珠转轮秘密现身成佛金轮咒王经——阿阇梨成佛品第六。
原文如下：
尔时释迦牟尼佛。入一切佛发心觉悟法界平等性者修行菩提大涅槃常住金刚三昧。说有情决定成佛真言曰。
唵阿鑁览坎佉摩尼钵头迷吽
若诸有情。若诵一遍。当得度脱生死大海到彼大涅槃岸。一切有情成满三种悉地。一切异愿一切善愿一时成就。是故汝等应当一心修行此法得最胜无上悉地。今开秘密无上宝库。与诸修行真言法者。即是无上甚深秘法。极秘中极秘。



看到一个说法是，阿鑁览坎佉是上品悉地真言，上品悉地真言是阿鑁览晗欠【阿旺朗杭康】。我查了闽南语辞典，坎在闽南语里面也是读康 kham。sutian.moe.edu.tw/zh-hant/tshiau/?lui=tai_su&tsha=%E5%9D%8E    佉字没找到闽南语的读法，但一般咒语中读作卡。
当然，也许说中间是上品悉地真言的道友有别的依据。这也有可能的。此处不做任何评论。
但我现在能找到的汉文本只有这一个，如果诸位有可靠的依据，请补充在楼下。
cnkgraph.com/Book/KR6j0138_001?key=%E8%AF%B4%E6%9C%89%E6%83%85%E5%86%B3%E5%AE%9A%E6%88%90%E4%BD%9B%E7%9C%9F%E8%A8%80#page_1-0333c
所以原文中，在没有传抄错的情况下，保守起见，还是依原文读作 嗡阿旺朗康卡 麻尼巴的灭 吽。
此外，音频当中om和hum有连读的现象，自己读的时候应该字字分明。

chen6369249

南无阿弥陀佛